Лоран де Брунхоф, авторът на „Слонът Бабар“, почина на 98

Писателят и илюстратор Лоран де Брунхоф, който продължи наследството на татко си, като продуцира десетки истински книги за поредицата си „ Слонът Бабар “, умря на 98 години.

Де Брунхоф почина в дома си в Кий Уест, Флорида в петък след неотдавнашен инсулт, заяви брачната половинка му, критикът и създател Филис Роуз, пред CNN по имейл.

Гражданин както на Франция, по този начин и на Съединени американски щати, де Брунхоф разгласява повече от 40 книги, представящи Бабар, безупречно добре облечен слон, желан от майка му Сесил и възроден от татко му илюстратор Жан през 30-те години на предишния век.

„ Началото – (самото) начало на „ Бабар “ – беше история за леглото от майка ми “, сподели де Брунхоф пред CNN в изявление, излъчено през 2003 година „ И брат ми и аз харесахме историята. Отидохме в студиото на татко ми и му казахме за това. Той стартира да прави книга за нас. След първата книга направи още една и още една. И той просто откри себе си, мисля.

Де Брунхоф е единствено на 12, когато татко му умира от туберкулоза през 1937 година, откакто е разгласил пет книги за поредицата. Тези ранни заглавия демонстрират по какъв начин облеченият в зелен костюм Бабар напуща джунглата и отива в Париж, когато майка му е убита от ловджия, преди да се впусне в разнообразни завършения и да бъде коронясан за крал на слоновете.

Още две от книгите на татко му са оповестени посмъртно – и тогавашният младеж де Брунхоф оцветява и проектира илюстрация на корицата за седмото и последно от неговите заглавия на Бабар.

Споделяйки дарбата на татко си за илюстрация, де Брунхоф учи в художественото учебно заведение Académie de la Grande Chaumière във френската столица и работи като нереален художник. През 1946 година, на 21-годишна възраст, той съживява Бабар с първата от личните си книги, „ Братовчедът на Бабар: Този непрокопсаник Артър “.

„ Исках Бабар да живее още веднъж “, сподели той пред CNN през 2003 година

Глобален феномен

В десетилетията след гибелта на татко си, де Брюнхоф вкарва нови герои и сюжетни линии, помагайки за популяризирането на сериала и довеждането му до световната аудитория. Неговите истински приказки виждат Бабар да пътува по света със фамилията си, да се учи да готви, да се занимава с йога и даже да посещава извънземна планета. Последната му книга за поредицата, „ Пътеводител на Бабар за Париж “, беше оповестена през 2017 година, повече от 70 години откакто той за първи път съживи героя.

Въпреки че превзема въображението на генерации деца, сериалът е упрекван, че е притча на — и опрощение — на френския колониализъм. Междувременно някои от истинските илюстрации и сюжети на Жан де Брунхоф бяха подложени на критика за потребление на расистки стандарти.

През 80-те години на предишния век чилийският създател Ариел Дорфман твърди, че историята на Бабар – в това число неговото разбиране на човешки облекла и обноски, както и последващите изображения на него, връщайки преимуществата на човешката цивилизация назад в джунглата – представлява „ осъществяването на колониалната фантазия на преобладаващите страни. ”

„ Бабар се изплъзва напредъка в джунглата, без да нарушава екологичния баланс, тъй като (Жан) дьо Брунхоф пропуща всички грабежи, расизъм, назадничавост и бедност от своята история за връзката сред двата свята “, написа Дорфман в книгата си от 1983 година „ The Старите облекла на Империята: какво самотният рейнджър, Бабар и други почтени герои вършат с мозъците ни.

Когато беше запитан за рецензията на Дорфман от National Geographic през 2014 година, де Брунхоф наподобява одобри концепцията, че сериалът увековечава митовете за френския колониализъм.

„ Мисля, че е вярно. Абсолютно “, сподели той пред списанието. „ По някакъв метод е малко неловко да видиш Бабар да се бие с чернокожи в Африка. Втората ми книга „ Пикникът на Бабар “ също беше въодушевена от рисунката на татко ми. Няколко години по-късно се почувствах неловко от тази книга и помолих издателя да я отдръпна. “

Сериалът е преведен на доста езици, а Бабар също е приспособен за телевизия няколко пъти, като се стартира с продукция за NBC в края на 60-те години. Премиерата на по-късен сериал, „ Babar “, е през 1989 година по CBC в Канада и HBO в Съединени американски щати (HBO е благосъстоятелност на компанията майка на CNN, Warner Bros. Discovery), до момента в който по-новият „ Babar and the Adventures of Badou “ е излъчен по разнообразни канали в международен мащаб, в това число Disney Junior, сред 2010 и 2015 година

Почитта към де Брунхоф заля през уикенда след новината за гибелта му. Пишейки до X, някогашен Twitter, номинираният за Оскар публицист, режисьор и артист Уит Стилман разказа своите книги за Бабар като „ извънредно красиви и очарователни “.

Галерията Мери Райън в Ню Йорк, която представяше илюстрациите на де Брунхоф, сподели в Instagram, че „ любовта на писателя и илюстратора към Бабар, неговото изкуство и фамилна история са докоснали милиони по целия свят “.